InclEUsion
  • Home (current)
  • Il nostro progetto
  • I nostri partner
  • I risultati del progetto
  • Notizie
  • Contatti
en de es gr it fr
NORMATIVE | Immigrati e persone con disabilità 
Sito dell’Agenzia federale anti- discriminazione tedesca (Antidiskriminierungsstelle des Bundes)
Agenzia federale anti-discriminazione tedesca 

L’Agenzia federale anti-discriminazione tedesca offre consulenza e dà informazioni su qualsiasi tipo di discriminazione (per motivi d’età, disabilità e malattie croniche, razzismo/origine etnica, genere, religione/credo e orientamento sessuale), secondo le disposizioni della Legge generale sulla parità di trattamento (General Equal Treatment Act). 

🔗
NORMATIVE | Immigrati e persone con disabilità 
General Equal Treatment Act (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (AGG)) 
Repubblica Federale di Germania 

Formulazione della Legge - General Equal Treatment Act di Agosto 2006 

🔗
NORMATIVE | Immigrati e persone con disabilità 
AGG-Wegweiser 
Agenzia federale anti-discriminazione tedesca 

Spiegazioni ed esempi relativi alla legge generale sulla parità di trattamento 

🔗
NORMATIVE | Immigrati 
Informationsverbund Asyl und Migration e.V. - Principale istituzione indipendente tedesca che fornisce informazioni ai responsabili della migrazione e asilo 
Informationsverbund Asyl und Migration e.V. 

È l’associazione delle organizzazioni che lavorano con migranti e rifugiati. Fornisce informazioni rilevanti sulla consulenza e pratica decisionale. Alle persone e alle istituzioni coinvolte nelle procedure del diritto d'asilo e soggiorno, l’associazione permette facile accesso alle decisioni e alle relazioni pubblicamente disponibili. Inoltre, offre informazioni sull'accesso all'istruzione e all'occupazione per gli immigrati. 

🔗
NORMATIVE | Immigrati 
Legge sull’Asilo (Asylgesetz (AsylG)) 
Repubblica Federale di Germania 

Legge sull’asilo che disciplina i requisiti giuridici relativi alla protezione dei richiedenti asilo in Germania, nonché le procedure di asilo e la legge procedurale. 

🔗
NORMATIVE | Immigrati 
Legge sul soggiorno, sull’attività economica e sull’integrazione degli stranieri nel territorio federale  
Repubblica Federale di Germania 

La Residence Act è la legge relativa al soggiorno in Germania che regola l'ingresso, il soggiorno e l'occupazione degli stranieri in Germania.  

🔗
NORMATIVE | Immigrati 
Verordnung über die Beschäftigung von Ausländerinnen und Ausländern (BeschV) (Decreto sull'occupazione degli stranieri) 
Repubblica Federale di Germania 

Il decreto sull'occupazione stabilisce le condizioni in cui gli stranieri (al di fuori dell'UE/SEE) hanno accesso al mercato del lavoro in Germania 

🔗
NORMATIVE | Immigrati 
Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG) (Legge sui servizi e benefici dei richiedenti asilo) 
Repubblica Federale di Germania 

Tale atto disciplina l'accesso ai servizi e ai benefici dei richiedenti asilo in via di autorizzazione, persone autorizzate, ecc. Definisce il numero e tipo di benefici e possibili riduzioni di questi e dei servizi sanitari.  

🔗
NORMATIVE | Immigrati 
Ufficio federale tedesco per i migranti e rifugiati (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) 
Federal Office for Migration and Refugees 

Il sito web del Federal Office for Migration and Refugees offre informazioni generali per i migranti e i rifugiati, ad esempio sull'integrazione, istruzione e occupazione. 

🔗
NORMATIVE | Persone con disabilità 
Sozialgesetzbuch Neuntes Buch – Rehabilitation und Teilhabe von Menschen mit Behinderungen (SGB IX) (codice di sicurezza sociale, libro nove – riabilitazione e partecipazione delle persone con disabilità) 
Repubblica Federale di Germania 

Questa legge disciplina l'accesso a particolari servizi e benefici riguardanti la riabilitazione e la partecipazione delle persone con disabilità e delle persone a rischio di disabilità. 

🔗
NORMATIVE | Persone con disabilità 
Gesetz zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Behindertengleichstellungsgesetz BGG) (Legge riguardante l'uguaglianza delle persone con disabilità) 
Repubblica Federale di Germania 

Tale legge ha lo scopo di prevenire la discriminazione delle persone con disabilità e garantire loro pari partecipazione alla società. Pertanto, contiene tra l'altro l'accessibilità degli spazi pubblici o in costruzione e zone trafficate; il diritto di utilizzare la lingua dei segni o altre forme di comunicazione; disposizioni sulla progettazione di avvisi e moduli, o sulla comprensibilità e linguaggio semplice, nonché sulle disposizioni sull’informazione digitale senza barriere.  

🔗
NORMATIVE | persone con disabilità 
Gesetz zur Stärkung der Teilhabe und Selbstbestimmung von Menschen mit Behinderungen (Bundesteilhabegesetz BTHG) (Legge per rafforzare la partecipazione e l'autodeterminazione delle persone con disabilità) 
Repubblica Federale di Germania 

Insieme di leggi che offrono maggiori opportunità di partecipazione e autodeterminazione per le persone con disabilità.  

🔗
NORMATIVE | Persone con disabilità 
Leitfaden zur Beratung von Menschen mit einer Behinderung im Kontext von Migration und Flucht (Linee guida sulla la consulenza per le persone con disabilità nel campo della migrazione e rifugio) 
passage gGmbH Migration und Internationale Zusammenarbeit 

Tali linee guida offrono informazioni e consigli ai consulenti sulla la legge sulla disabilità e soggiorno, al fine di far orientare gli immigrati con disabilità.  

🔗
SERVIZI SOCIALI | Immigrati 
Migrationsberatungsstellen (Centri di consulenza sulla migrazione) 
Federal Office for Migration and Refugees 

In tutta la Germania sono presenti centri di consulenza sulla migrazione. Attraverso il portale web dell'Ufficio federale per le migrazioni e i rifugiati chiunque può cercare un centro vicino al posto in cui vive. La consulenza gratuita sulla migrazione è, ad esempio, offerta da Workers' Welfare Association, la Caritas Tedesca, la Diakonisches Werk der Evangelischen Kirchen in Deutschland, la German Equal Participation Welfare Association, la Croce Rossa Tedesca, la Central Welfare Agency of the Jews in Germany, la Federation of Expellees

🔗
SERVIZI SOCIALI | Immigrati 
Lokale Beratungsstellen für Flüchtlinge und Migrant*innen (Consulenza localeper rifugiati e migrantis) 
Förderverein PRO ASYL e.V. – Arbeitsgemeinschaft für Flüchtlinge 

Si tratta di un database che fornisce contatti con i centri di consulenza locali degli Stati federali, all’interno dei quali i consigli per i rifugiati o altre organizzazioni danno informazioni tramite centri di consulenza locali. 

🔗
SERVIZI SOCIALI | persone con disabilità 
Fachstelle EUTB – Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung (Consulenza complementare indipendente sull'integrazione) 
Fachstelle EUTB 

L'EUTB sostiene e consiglia le persone disabili, le persone che rischiano di diventarlo e i loro parenti, in merito ai temi sulla riabilitazione e partecipazione sociale. Il servizio è offerto a livello nazionale ed è gratuito. 

🔗
SERVIZI SOCIALI | Immigrati 
Migration und Gesundheit (Migrazione e Salute) 
Federal Ministry of Health 

Il portale Migration and Health fornisce informazioni sul sistema sanitario tedesco per i migranti, nonché sugli assistenti a tempo pieno e volontari che assistono gli immigrati. Inoltre, offre l'accesso alle pubblicazioni tradotte in circa 40 lingue. 

🔗
SERVIZI SOCIALI | Immigrati 
Arbeitshilfe zum Thema Flucht und Migration - Soziale Rechte für Flüchtlinge (Guida allo studio dei voli e migrazione- Diritti sociali per i rifugiati) 
Der Paritätische Gesamtverband 

Questo studio offre una panoramica dettagliata sui diritti sociali e i relativi criteri di idoneità dei rifugiati (ad esempio l’accesso al mondo del lavoro, corsi di lingua, assegni per i figli, sussidi sociali, ecc.) 

🔗
SERVIZI SOCIALI | persone con disabilità 
Beauftragter der Bundesregierung für die Belange von Menschen mit Behinderung (Commissario federale per le persone con disabilità) 
Beauftragter der Bundesregierung für die Belange von Menschen mit Behinderung 

il commissario federale per gli affari delle persone con disabilità rappresenta gli interessi di questi, influenza le decisioni politiche e partecipa attivamente per la redazione delle leggi che potrebbero interessarli. Il commissario informa, consiglia e diffonde l'idea di inclusione.  

🔗
SERVIZI SOCIALI | Immigrati 
Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration (Commissario federale per la migrazione, i rifugiati e l'integrazione) 
Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration 

Il Commissario federale per le migrazioni, i rifugiati e l'integrazione promuove l'integrazione degli immigrati che vivono in Germania.  

🔗
ORIENTAMENTO | Immigrati 
Handbook Germany (Manuale sulla Germania)
Neue deutsche Medienmacher e.V. 

La piattaforma web offre consigli importanti alle persone che si trovano da poco sul territorio tedesco su svariati aspetti, come ad esempio asilo, alloggio, salute, istruzione, lavoro, ecc.  

🔗
ORIENTAMENTO | Immigrati 
Welcome App Germany (Applicazione Benvenuto Germania)
Heinrich & Reuter Solutions GmbH 

La Welcome App Germany dà informazioni sulla vita tedesca, orientamento pratico, spiega i processi di migrazione e integrazione, e fornisce contatti.  

🔗
ORIENTAMENTO | Immigrati 
Flüchtlinge in den Arbeitsmarkt! Praxis-Leitfaden für Unternehmen (Rifugiati nel mondo del lavoro! Guida pratica per le aziende) 
Charta der Vielfalt e.V.  

Questa guida fornisce consigli alle aziende che vogliono assumere migranti e rifugiati, le quali utilizzano la diversità come risorsa.  

🔗
ORIENTAMENTO | Persone con disabilità 
Initiative der Wirtschaft   "Inklusion gelingt!" für Menschen mit Behinderung (Iniziativa aziendale "Inclusion gelingt!" per le persone con disabilità) 
Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände 

Questa piattaforma offre consigli ed esempi pratici alle aziende sull’occupazione delle persone con disabilità. 

🔗
ACCESSIBILITÀ | persone con disabilità e immigrati 
Bundesverband für körper- und mehrfachbehinderte Menschen e.V.  (Associazione federale tedesca per le persone con disabilità fisiche e multiple) 
Bundesverband für körper- und mehrfachbehinderte Menschen e.V. 

La più grande associazione indipendente e professionale per i soggetti affetti da menomazioni fisiche in Germania.  Svolge anche una funzione di rappresentanza socio-politica di interesse, nonché di organizzazione ombrello. Si tratta quindi di una controparte esperta e critica dei legislatori, del governo e dell'amministrazione, al fine di migliorare le condizioni di vita delle persone disabili e delle loro famiglie. In fondo allo specifico sito sulla migrazione e disabilità si trovano termini importanti in tedesco, turco e inglese.

🔗
ACCESSIBILITÀ | persone con disabilità 
Allgemeiner Behindertenverband in Deutschland AbiD (Associazione destinata ai disabili in Germania) 
Allgemeiner Behindertenverband in Deutschland e.V. „Für Selbstbestimmung und Würde“ Allgemeiner Behindertenverband in Deutschland e.V.ABiD 

Tale associazione riunisce le persone disabili, i loro parenti e amici, indipendentemente dal tipo di disabilità. L'obiettivo dell'associazione è la promozione dell'autodeterminazione e dell'assistenza alle persone con disabilità, nonché la loro rappresentanza pubblica e politica. 

🔗
ACCESSIBILITÀ | persone con disabilità 
Accessibility in Germany  (Accessibilità in Germania)
Bundesarbeitsgemeinschaft der Integrationsämter und Hauptfürsorgestellen (BIH) GbR 

L'articolo fornisce una panoramica di base sulla normativa relativa all’accessibilità in Germania, che copre principalmente le istituzioni pubbliche (ad esempio, edifici accessibili, informazioni accessibili – lingua semplice, lingua dei segni, ecc.) 

🔗
ACCESSIBILITÀ | persone con disabilità e immigrati 
Versorgungslage geflüchteter Menschen mit Behinderung (Situazione dei rifugiati con disabilità) 
Deutscher Caritasverband e. V. 

La Caritas tedesca ha effettuato un'indagine all'interno delle proprie strutture sulla situazione dei rifugiati con disabilità. Questo articolo riepiloga i risultati e ne fornisce una panoramica, incluso un video con un esempio e un'intervista.  

🔗
ACCESSIBILITÀ | persone con disabilità e immigrati 
Geflüchtete Menschen mit Behinderungen: Handlungsnotwendigkeiten für eine bedarfsgerechte Aufnahme in Deutschland (Rifugiati con disabilità: azione necessaria per un’accoglienza basata sulle esigenze in Germania) 
Deutsches Institut für Menschenrechte 

Questo documento fornisce una breve panoramica sulla situazione dei rifugiati con disabilità in Germania e fornisce disposizioni specifiche per migliorie politiche.  

🔗
ACCESSIBILITÀ | persone con disabilità e immigrati 
Crossroads | Flucht. Migration. Behinderung. (Crocevia | Fuga. Migrazione. Disabilità.) 
Handicap International e.V. 

Il progetto intende istituire strutture di base, con un impatto a livello nazionale, nei settori della creazione di reti e di difesa, sviluppo delle competenze e dell' empowerment dei rifugiati con disabilità.  

🔗
ACCESSIBILITÀ | persone con disabilità 
Integrationsamt (Ufficio integrazione) 
Bundesarbeitsgemeinschaft der Integrationsämter und Hauptfürsorgestellen (BIH) GbR 

È presente un ufficio di integrazione in ogni Stato federale della Germania che ha il compito di sostenere e garantire l'occupazione per le persone con disabilità. Tra le altre cose, l'ufficio di integrazione deve essere d’accordo con il datore di datore prima che un dipendente disabile possa essere licenziato, secondo la tutela per il licenziamento delle persone con disabilità. Gli uffici integrazione sono finanziati dalla tassa compensativa (Ausgleichsabgabe), che deve essere versata dalle imprese che possiedono meno del 5% dei dipendenti con disabilità. 

🔗
ACCESSIBILITÀ | persone con disabilità; immigrati con disabilità 
Wegweiser zum Thema Leben mit Behinderung (Guide per vivere con una disabilità) 
Bundesministerium für Arbeit und Soziales 

Questa piattaforma fornisce informazioni e guide su disparati argomenti relativi al vivere con una disabilità, ad esempio: occupazione, studi, salute, mobilità, sessualità, arte e cultura, alloggio, sport, ecc. È anche presente una sezione sulla migrazione.  

🔗
| ORGANISATION
Deutscher Behindertenrat (DBR) (German Disability Council)
info@deutscher-behindertenrat.de

Il German Disability Council è un'alleanza di associazioni tedesche delle persone con disabilità.

🔗
| ORGANISATION
Pro Asyl (Förderverein PRO ASYL e.V. – Arbeitsgemeinschaft für Flüchtlinge)
proasyl@proasyl.de

PRO ASYL è un'organizzazione per i diritti umani e la protezione dei rifugiati in Germania e in Europa.

🔗
| ORGANISATION
Die Landesflüchtlingsräte

In ogni Stato federale tedesco è presente un consiglio per i rifugiati che opera come rappresentante indipendente delle auto-organizzazioni dei rifugiati, dei gruppi di sostegno e degli iniziative solidali.

🔗
| ORGANISATION
Deutscher Caritasverband e. V.
info@caritas.de

La Caritas in Germania è strutturata come un’organizzazione sociale cattolica. Sostiene le persone svantaggiate grazie alle numerose strutture (ad es. asili, servizi infermieristici, residenze per disabili, centri familiari, ecc.) su tutto il Paese.

🔗
| ORGANISATION
Diakonie Deutschland Evangelisches Werk für Diakonie und Entwicklung e.V.
diakonie@diakonie.de

La Diakonie è il servizio sociale della chiesa protestante in Germania, il quale sostiene le persone emarginate dalla società.

🔗
| ORGANISATION
Arbeiterwohlfahrt - AWO Bundesverband e.V.
info@awo.org

La Workers' Welfare Association fa parte delle organizzazioni per la previdenza sociale tedesca. Associazioni che si prendono cura dei soggetti socialmente deboli e basano il loro operato sulla solidarietà, tolleranza, libertà, uguaglianza e giustizia.

🔗
| ORGANISATION
Der Paritätische Gesamtverband
info@paritaet.org

Der Paritätische è una delle organizzazioni tedesche di previdenza sociale. Si tratta di una organizzazione ombrello delle 10.000 organizzazioni indipendenti, istituzioni e gruppi nel settore sociale e sanitario.

🔗
| ORGANISATION
Deutsches Rotes Kreuz e.V. (DRK)
drk@drk.de

La DRK è la Società nazionale della Croce Rossa in Germania, nonché l'organizzazione ombrello del benessere sociale. Si occupa di una vasta gamma di compiti in ambito umanitario e sociale.

🔗
| ORGANISATION
Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland e.V. (ZWST)
oeffentlichkeitsarbeit@zwst.org

Il Central Welfare Office of Jews in Germany è un'organizzazione ombrello per le organizzazioni ebraiche e gli istituti previdenziali.

🔗
| ORGANISATION
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.
info@johanniterorden.de

I Johanniter sono attivi in una vasta gamma di aree caritatevoli e sociali nella tradizione dell'Ordine protestante di San Giovanni.

🔗
| ORGANISATION
Malteser Hilfsdienst e.V.
malteser@malteser.org

Il Malteser Hilfsdienst è uno dei più grandi fornitori di servizi di beneficenza in Germania che si concentra sul servizio cristiano dedicato alle persone bisognose.

🔗
| ORGANISATION
Arbeiter-Samariter-Bund Deutschland e.V. (ASB)
info@asb.de

La ASB è una società nazionale, caritatevole e previdenziale, libera da partita politici e denominazioni. Tra le altre cose, è attiva nell'assistenza agli anziani e nell'assistenza infermieristica, nelle cure palliative, nel benessere dei bambini e dei giovani, nonché nell'assistenza alla disabilità.

🔗
| ORGANISATION
Volkssolidarität Bundesverband e. V.
bundesverband@volkssolidaritaet.de

La Volkssolidarität è un'associazione sociale e previdenziale attiva nel campo dei servizi sociali.

🔗
Database interattivo Corso Online Combattere la doppia discriminazione

“Il supporto della Commissione europea per la produzione di questa pubblicazione non costituisce un'approvazione dei contenuti che riflette solo le opinioni degli autori e la Commissione non può essere ritenuta responsabile per qualsiasi uso che possa essere fatto delle informazioni in essa contenute”